Todo sobre la CAA: ¡Una guía de opciones de comunicación aumentativa y alternativa! (Just Keep Stimming)

Original: All About AAC: A Guide to Augmentative and Alternative Communication Options!

Autoría: Just Keep Stimming



¡He estado trabajando en este post durante varios meses, y finalmente lo terminé! Ha sido un poco difícil escribir cosas desde la lesión cerebral más reciente, ya que ha habido algunos problemas de salud desde entonces -convulsiones, empeoramiento de migrañas complejas que imitan los ataques, y más recientemente un diagnóstico de Síndrome de Ehlers-Danlos (aunque eso se ha sospechado durante mucho tiempo). Por favor, tengan paciencia conmigo mientras trato de hacer un post que tenga sentido. Probablemente actualizaré esto periódicamente a medida que encuentre recursos.

Quería hacer una especie de guía de diferentes tipos y opciones de comunicación aumentativa y alternativa (CAA). ¡Espero que ayude!

Como se mencionó anteriormente en un post anterior, la gente puede usar la CAA por una variedad de razones: autismo, afasia, parálisis cerebral, lesión cerebral traumática, etc. Algunas personas la usan a tiempo completo, mientras que otras la usan para complementar el habla cuando las palabras de la boca no son tan efectivas para la comunicación. Todo el mundo puede beneficiarse de la CAA, y la CAA es para todos.
La comunicación aumentativa y alternativa es esencialmente cualquier comunicación que no implique palabras de la boca. La mayoría de la gente piensa en aplicaciones y en alta tecnología, ¡pero también hay muchas otras formas de CAA! El uso de un tablero de borrado en seco, el envío de mensajes de texto, los símbolos de comunicación con imágenes, etc., son todas formas de CAA. ¡Incluso este post puede considerarse CAA! No sólo eso, sino que hay muchas formas de ayudar a hacer accesible la CAA. Hay opciones como la mirada (usar los ojos para seleccionar cosas en la pantalla), punteros láser con tableros de comunicación, tener un ayudante que ayude, interruptores para ayudar a elegir cosas (¡los interruptores también pueden ayudar a las personas a operar juguetes también!), y opciones táctiles también.

Tengan en cuenta que cada persona es diferente, y no hay una CAA que funcione para todos. ¡Algunas personas incluso usan más de un sistema para ayudar a comunicarse o para complementar el habla!

Lo más importante que hay que recordar es que la comunicación es un derecho humano. Las palabras de la boca no son “superiores” a cualquier otra forma de comunicación, y todas las formas de comunicación deben ser valoradas.

La atención debe centrarse en proporcionar una comunicación de calidad y accesible que se adapte a las necesidades de cada persona, y no sólo en el habla.

Y ahora: ¡aquí hay algunas opciones para la CAA si están interesados! He enumerado algunas opciones de baja y alta tecnología.


CAA sin apoyos (sin herramientas)

  • Lengua de señas

    • ¡Muchas personas pueden beneficiarse de la lengua de señas!
    • La lengua de señas varía según la región.
    • Es importante señalar que hay algunos argumentos válidos y muy sólidos de que las lenguas de señas no son  CAA – porque para muchas personas, es simplemente otra lengua con significado/valor cultural. Lo he incluido aquí en caso de que alguien encuentre señas beneficiosas para usar como CAA, pero tengan en cuenta que no se ve universalmente como una forma de CAA.

.

  • Lenguaje corporal

    • Esto puede ser difícil de leer a veces, pero es una forma de comunicación que la mayoría de la gente hace, ya sea que use el habla o no.
    • Bono: ¡el stimming puede encajar en esto! Por ejemplo, la forma en que agito mis manos puede decir mucho a alguien sobre cómo me siento o intento comunicar algo.

.

  • Expresiones faciales

    • De nuevo, son difíciles de leer para mí personalmente, pero a menudo se utilizan para transmitir cosas sin usar palabras de boca. Por lo tanto – ¡CAA!

.

CAA con apoyos (con herramientas)

  • Tableros de borrado en seco

  • Papel y Lápiz o Lápiz

  • Magna Doodles y Boogie Boards

    • ¿Recuerdas esos juguetes en los que puedes escribir y simplemente deslizar para borrar? ¡Esos también pueden ser una forma de CAA!
  • Carteles y tableros de comunicación

    • A menudo se trata de tableros (a veces laminados) con letras, palabras e imágenes que un individuo puede señalar o utilizar otros métodos para indicar sus elecciones.
  • Tarjetas de comunicación de imágenes

    • Se pueden utilizar con horarios visuales o para ayudar a alguien a transmitir emociones o un deseo/necesidad. Asegúrate de usarlas para ayudar a la comunicación, no como una herramienta para intercambiar/ hacer que alguien “gane” cosas.
  • Tarjetas de comunicación con colores

    • Mencioné esto en mi post de Manejo/Prevención de Meltdowns, pero definitivamente merecen una segunda mirada. Los colores ayudan a indicar el estado de ánimo actual de la persona o su capacidad de comunicación – y ayuda a darle control sobre las situaciones sociales. Puedes aprender más sobre ellos aquí: https://autisticadvocacy.org/2014/02/color-communication-badges/

  • Ropa, objetos, accesorios

    • Algunas personas han hecho pulseras con opciones de CAA, mientras que otras han usado creativamente cosas como camisetas con emojis o incluso llevando un cómic favorito y señalando escenas que ayudan a comunicar cómo se sienten.

       


Opciones de Alta Tecnología gratuitas o de bajo costo:

  • Cboard (Gratis; iOS, Android, y computadoras – es basada en web y usada principalmente a través de un navegador, pero tiene una app a través de GooglePlay)

cboard app

    • Basada en símbolos, soporta 33 idiomas diferentes. Cboard es un proyecto de código abierto y es basado en web así que tiene acceso principalmente a través de un navegador de internet. Sinembargo, hay un apoyo fuera de línea para Google chrome on en computadoras de escritorio y Android (quien tiene una app disponible).
    • https://www.cboard.io/

 

 


 

 

 


  • Verbally (Gratis; iOS only)

    Verbally App2

 

 


  • CoughDrop (prueba gratis de 2 meses, opción mensual a $6, compra de por vida $200; iOS, Android, Amazon Kindle, Windows, y navegador web)

    CoughDrop App

     

    • CAA basada en símbolos. Puede ser usada a través de muchos dispositivos, de código abierto (muchas opciones de tableros y muy personalizable), tiene la opción para teclado, y permite estadísiticas de rastreo, uso, obtención de estadísticas para padres / profesionales.
    • https://www.mycoughdrop.com/
    • Nota: esta app a veces tiene rebajas en abril y octubre, por lo general del 50%.

 

 

 

 

  • Speak My Mind  ($9.99 mensual luego de un mes gratis; iOS únicamente)Speak My Mind App

 

 


  • SpeechAssistant AAC (Gratis en Android; $11.99 para iOS)

    SpeechAssistant App

    • App basada en texto, con opción de teclado – y de añadir tus propias imágenes
    • https://www.a-soft.nl/
    • Nota: la versión en iOS tiene costo, pero más características.

  • ChoiceWorks App ($6.99; iOS únicamente)

    Choiceworks App

    • No es una app CAA en el sentido tradicional, pero nos permite crear agendas interactivas que pueden ser de beneficio.
    • http://www.beevisual.com/
    • Nota: también hay una versión que tiene un bonito calendario visual, pero solo para iPad – y cuesta $4.99.

 

 


 

Alta Tecnología y Costo de Moderado a Alto

 
  • FlipWriter (versión iPhone  $24.99; versión iPad completa a $49.99)

    Flip Writer App

    • App basada en texto con teclado. Sin símbolos. El texto  se despliega hacia abajo además del cuadro de texto habitual, de manera que alguien del otro lado de la pantalla lo pueda leer.
    • https://www.flipwriteraac.org/

 

 

 


  • Snap Core First ($49.99; iPad y Windows 10 – tiene una versión gratuita in capacidad de habla)

    Snap Core First App

     

    • App basada en símbolos con palabras centrales y periféricas, tiene la opción de escribir con alternativas de imágenes de estilo de texto predictivo. El tamaño de la cuadrícula puede ser ajustado. Utilizado tanto por adultos como por niños, por lo que el vocabulario puede necesitar ser ajustado/colocado en modo seguro para niños mucho más pequeños.
    • https://www.tobiidynavox.com/en-US/software/ipad-apps/Snap-1/
    • Nota: esta app a veces tiene rebajas en Abril y Octubre, por lo general del 15%.
    • Tobii Dynavox tiene otras apps y dispositivos y software dedicado también, pero pueden volverse costosas y puedes querer consultar un terapeuta del lenguaje y habla para que te apoyen en la financiación. Tobii Dynavox también hace tecnología asociada con la mirada.

 

 


  • Aacorn AAC ($69.98; iOS)

    AACorn App

    • App basada en símbolos, usa un estilo de árbol de palabras para encontrar las palabras y enfocarse en la relación entre las palabra.
    • https://www.aacornapp.com/
    • Nota: esta app a veces está con descuento a intervalos aleatorios. Visita su página web para información de rebajas.
       

 

 

 


  • GoTalk NOW ($79.99; iOS únicamente)

    GoTalk App

    • App basada en símbolos, tiene páginas de escenas visuales. Se me ha dicho que tiene opción de prueba gratuita donde se puede almacenar hasta 5 páginas pero no lo he encontrado en su página web aún.
    • https://www.attainmentcompany.com/gotalk-now
    • Nota: hay una app desarrollada por esta misma compañia para el Apple Watch llamada GoTalk Wow – que es a $49.99.

 

 

 
 
 

  • Proloquo4Text ($119.99; iOS y Mac únicamente)

    Proloquo4Text App

    • App basada en texto con teclado. Permite almacenar frases, puede personalizarse temas y fondos. Amplias opciones de voces y pueden personalizarse. Funciona tanto con iPhone y iPad – y una opción para Apple Watch.
    • https://www.assistiveware.com/products/proloquo4text
    • Nota: esta app a veces está en rebajas durante abril y octubre, por lo general descuento de un 50% .

 

 

 


  • Proloquo2Go ($249.99; iOS y Mac únicamente)

    Proloquo2Go smaller grid size

     

    • App basada en símbolos y con opción de teclado. Los tableros mantienen las palabras centrales estáticas de manera que sea más fácil recordar donde están – pero los tamaños de la grilla se pueden ajustar también. Amplia selección de voces se le pueden personalizar. Funciona tanto para iPhone como iPad – y tiene opción para Apple Watch.
    • https://www.assistiveware.com/products/proloquo2go
    • Nota: esta app a veces está en rebajas durante abril y octubre, por lo general descuento de un 50% .

 

 

 

 
 
 
 


  • TouchChat with WordPower ($299.99; iOS únicamente)

    TouchChat App


  • Speak For Yourself AAC ($299.99; iOS únicamente)

    Speak for Yourself App

     

    • App basada en símbolos, con varias opciones de voz.
    • https://www.speakforyourself.org/
    • Nota: esta app a veces está en rebajas durante abril y octubre, por lo general descuento de un 50% .

 

¡A medida que encuentre más cosas que añadir a esto, lo haré! Probablemente hay mucho más sobre lo que no he escuchado aún, pero haré las actualizaciones a medida que me sea posible.

Todas las imágenes, precios y descripciones son correctos de cuando publiqué esto la primera vez (Nota de traducción: A la fecha del articulo original de Just Keep Stimming). Las imágenes provienen de los sitios web oficiales de las apps.


Recursos:

Sitios web/Blogs Favoritos de  Usuarios de CAA :

 

 

Imprimibles gratuitos:

 

Recursos adicionales:

Esta sección es un trabajo en proceso. Actualizaré a medida que me sea posible y espero poder reorganizar cuando tenga las cucharas/energía.
.

AssistiveWare: What is AAC?

 

 

 

 

 

Comments are closed.

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: